papie|r

m (G papieru) 1. sgt (materiał) paper

- papier do pisania writing paper

- papier do pakowania wrapping paper

- papier błyszczący gloss paper

- papier ozdobny (do pakowania prezentów) gift wrap

- papier czysty a. gładki blank paper

- papier w kratkę a. kratkowany squared paper

- papier w linię a. liniowany lined paper

- arkusz papieru a sheet of paper

- bela papieru a bale of paper

- kawałek papieru a piece of paper

- kartka papieru a sheet of paper

- rola papieru a roll of paper

- ryza papieru a ream of paper

- skrawek papieru a scrap of paper

- świstek papieru pot. a scrap of paper

- zwój papieru a scroll

- obłożyć książkę/zeszyt w papier to cover a book/an exercise book with paper

- opakować coś w papier to wrap sth up in paper

- rzucić a. przelać a. przenieść coś na papier książk. to get sth down on a. pour sth out on a. transfer sth to paper

- utrwalić coś na papierze to commit sth to paper książk.

- ten przepis istnieje tylko na papierze this rule exists on paper only

- umowa pozostaje na papierze it remains a paper agreement only

- raport wygląda ładnie na papierze the report looks good on paper

2. zw. pl. pot. (dokument) document

- złożyć papiery na uczelnię to submit an application for university

- wśród papierów po dziadku znalazłem stare listy miłosne among my late grandfather’s papers I found some old love letters

- okazać a. przedstawić swoje papiery to show one’s papers

- mieszkałem wtedy we Francji na papierach uchodźcy politycznego at the a. that time I was living in France as a political refugee

- papiery wartościowe Fin. securities

□ papier asfaltowany asphalt-laminated paper

- papier bezdrzewny wood-free paper

- papier biblijny India a. bible paper

- papier bromosrebrowy a. bromowy Fot. bromide paper

- papier celulozowy cellulose paper

- papier chlorosrebrowy Fot. chloride paper

- papier czerpany handmade paper

- papier drukowy printing paper

- papier firmowy letterhead paper, headed notepaper

- papier fotograficzny photographic paper

- papier gazetowy newsprint

- papier higieniczny a. toaletowy toilet paper

- papier kancelaryjny ≈ foolscap paper

- papier kredowy chalk overlay paper, art paper

- papier listowy writing paper, notepaper

- papier maszynowy typing GB a. typewriting US paper

- papier milimetrowy graph paper

- papier nutowy score paper

- papier offsetowy offset paper

- papier pakowy wrapping paper

- papier pergaminowy greaseproof paper

- papier podaniowy ≈ foolscap paper

- papier ryżowy ricepaper

- papieścierny abrasive paper

- papier ścierny piaskowy sandpaper

- papier śniadaniowy greaseproof paper (for sandwiches)

- papier światłoczuły Fot. light-sensitive paper

- papier welinowy vellum

- papier woskowany wax paper

- szary papier brown (wrapping) paper

■ na wariackich papierach pot. (spontanicznie) on the spur of the moment

- cała impreza była zorganizowana na wariackich papierach the whole event was organized on the spur of the moment

- być na wariackich papierach a. mieć wariackie papiery pot. to be certified

- papier jest cierpliwy ≈ you can write anything on paper